海外発送・輸出のご相談を受け付けました / Inquiry Received

海外発送・輸出に関するご相談をいただき、誠にありがとうございます。
無事に送信が完了いたしました。

ご入力いただいた内容を確認し、担当者より2〜3営業日以内に、配送手段やお見積り等についてご返信させていただきます。
恐れ入りますが、今しばらくお待ちくださいませ。

※万が一、数日経過しても返信がない場合は、ご入力いただいたメールアドレスに誤りがあるか、迷惑メールフォルダに入っている可能性がございます。
その際は、お手数ですが再度ご連絡をお願いいたします。

Thank you for contacting us regarding overseas shipping and exports.
Your inquiry has been successfully submitted.

Our team will review your request and get back to you within 2-3 business days with information on shipping methods, estimates, and other details.
We appreciate your patience.

* If you do not receive a reply after a few days, there may be a typo in the email address you provided, or our reply may have been sorted into your spam/junk folder.
In such cases, please kindly contact us again.

非常感谢您关于海外发货和出口的咨询。
您的信息已成功发送。

我们的工作人员将确认您填写的内容，并在2-3个工作日内就配送方式和报价等与您联系。
请您耐心等待。

※如果几天后仍未收到回复，可能是由于您填写的邮箱地址有误，或者回复邮件被分类到了垃圾邮件文件夹中。
届时，麻烦您再次与我们联系。